-
1 пункты связи
-
2 пункты связи
Engineering: entry-exit points (аэронавигационной) -
3 требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
- entry/exit direction of the customer's wires
- entry and exit points of the customer's wires
требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
(сверху или снизу)
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- entry and exit points of the customer's wires
- entry/exit direction of the customer's wires
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование потребителя к вводу и выводу проводников из НКУ
-
4 начало и конец провода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало и конец провода
-
5 смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанное обозначение с указанием адреса присоединения своего и противоположного конца участка цепи
-
6 контрольные пункты входа и выхода
контрольные пункты входа и выхода
(напр. из аварийной зоны)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольные пункты входа и выхода
-
7 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
8 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
9 неустановленные пункты въезда и выезда
Organized crime: non-conventional points of entry and exitУниверсальный русско-английский словарь > неустановленные пункты въезда и выезда
-
10 пункты входа и выхода
Military: exit/entry points (войск.)Универсальный русско-английский словарь > пункты входа и выхода
-
11 установленные и неустановленные пункты въезда и выезда
Organized crime: conventional and non-conventional points of entry and exitУниверсальный русско-английский словарь > установленные и неустановленные пункты въезда и выезда
-
12 контрольная точка
1. test point2. breakpoint3. check pointРусско-английский словарь по информационным технологиям > контрольная точка
См. также в других словарях:
exit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way out ADJECTIVE ▪ back, rear ▪ side ▪ east, south, etc. ▪ He left through the south exit … Collocations dictionary
Malaysia–Singapore Points of Agreement of 1990 — (POA) is an agreement between the Southeast Asian countries of Malaysia and Singapore over the issue of the future of railway land owned by the Malaysian government through Malayan Railways (Keretapi Tanah Melayu or KTM) in Singapore. It was… … Wikipedia
Oyster card — Location Greater London Launched July 2003 Technology Contactless smart card by Cubic Corporation … Wikipedia
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
Stop Order — An order to buy or sell a security when its price surpasses a particular point, thus ensuring a greater probability of achieving a predetermined entry or exit price, limiting the investor s loss or locking in his or her profit. Once the price… … Investment dictionary
Chilika Lake — Chilka Lake Fishermen pushing against the tide Coordinates … Wikipedia
Rikuzen-Ochiai Station — is a JR East railway station located in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan.Line* Senzan Lineurrounding areaThe station has two entry/exit points. The north leads to a housing complex and further residential areas. The southern exit comes across the … Wikipedia
Leatherhead — For other uses of this name, see Leatherhead (disambiguation). Coordinates: 51°17′42″N 0°19′44″W / 51.2951°N 0.3289°W / 51.29 … Wikipedia
Grose Valley — The Grose Valley is a rugged valley in the Blue Mountains, New South Wales, Australia. It has been formed by the Grose River, the headwaters of which are in the Mount Victoria area. The valley is located between the two major routes across the… … Wikipedia
Denham Aerodrome — Cabair at Denham IATA: none – ICAO: EGLD … Wikipedia
Johor Bahru — Infobox City |official name = Johor Bahru other name =جوهر بهرو nickname = JB, Bandar Raya Selatan (Southern City) motto = Berkhidmat, Berbudaya, Berwawasan (English: Servicing, cultured, visionary ) website = http://www.mbjb.gov.my/ image… … Wikipedia